We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Quam pulchra es - John Dunstable (c. 1390 - 1453)

from La Mvsica de los D​í​as 2​.​0 (2018) by Ars Poliphonica

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Esta información es un breve extracto de la recogida en el booklet (20 páginas, en una muy cuidada edición) que acompaña a este disco:
    ...
    No hay música más actual que la Música Antigua, en permanente auge en los últimos años. En esta propuesta suenan polifonías vocales que tienen su centro en el contexto ancho y profundo de la música renacentista, pero también otros cúlmenes de la historia de la música que tienen su origen e inspiración, de uno u otro modo, en éstas. Es la música de aquellos días, pero también es la de nuestros días, es nuestra música, la que fluye generosa a lo largo de la historia. Por ello en este #LMDLD20 retomamos un ejercicio que ya plasmamos con gran éxito en nuestro cuarto registro discográfico, Perpetuum Mobile, el de representar las constantes metamorfosis de esa música, como algo enormemente poderoso y vivo, a lo largo de los últimos 600 años de nuestra tradición musical occidental.

    En el contexto polifónico se pueden acoger tanto las manifestaciones de la música amatoria, madrigalística, como las expresiones desarrolladas, místicas, de una religiosidad intensa y auténtica. Hemos decidido apostar por programas en los cuales destacamos la polifonía que podía escucharse como música “culta” en la España del siglo XVI y comienzos del XVII. Son Siglos de Oros de nuestra literatura éstos, pero donde además encontramos a los máximos exponentes de la composición musical, no sólo de aquella España, sino del mundo.

    Un hermoso contrapunto destacable es el de la polifonía inglesa, que, siendo muy influyente en el resto de Europa en sus comienzos (Dunstable), posteriormente presenta una etapa poco destacada, de influencias francesa e italiana fundamentalmente, y que resurge de nuevo con una fuerza inusual justo en esa época, con la renuncia a la obediencia a Roma decretada por Enrique VIII.

    Al mismo tiempo ofrecemos la posibilidad de apreciar de forma entreverada, otras polifonías, como la iniciática de la tradición Franco-Flamenca, en un regreso a las fuentes. Este novedoso juego de contrastes entre la música del Siglo de Oro español y la de otras tradiciones polifónicas, nos permite ver aún con una mayor perspectiva el valor más auténtico de esta música y su enorme riqueza y capacidad de sobrecoger.

    De este modo complementamos el programa con una visión contextualizada, si bien concisa, de autores que desarrollan una labor paralela en su actividad musical y que suponen una referencia ineludible, músicos coetáneos en muchos de los casos, que suponen una presencia de primer orden en la composición de los siglos XVI-XVII en el mundo y una influencia posterior totalmente decisiva. Pero no quedará sólo ahí, sino que en este #LMDLD20 también marcamos los pasos de esa evolución musical hasta nuestros días.

    En este proyecto, Ars Poliphonica se mantiene totalmente apegada a su tradición en el tratamiento de la música antigua, especialmente a la polifonía renacentista, probablemente uno de los logros más relevantes del arte, pero sin renunciar a nuestra vocación universal de acercarnos a todo tipo de música vocal, de todos los tiempos y en especial contemporánea. Con una única condición: que sea la mejor música. Queremos destacar la puesta en valor (y recuperación) del enorme patrimonio musical que representa la polifonía española, recrear el paisaje sonoro en que se desenvolvían aquellos primeros tiempos y conservarla y ponerla al alcance de todo el mundo. Una vuelta a nuestros inicios sin renunciar a la expresión de otras músicas posteriores basadas en ella y que forman también parte muy importante de nuestra actividad concertística.

    Includes unlimited streaming of La Mvsica de los Días 2.0 (2018) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ... more
    ships out within 10 days
    edition of 1000 
    Purchasable with gift card

      €15 EUR or more 

     

about

Como parte que es del Canticum Canticorum o Cantar de los Cantares (versos extraídos del capítulo 7) este motete, aun de carácter sagrado, presenta texto y formas por momentos muy propias de la canción profana. Una pequeña joya del más importante de los precursores de la polifonía inglesa que introducimos en diferentes versiones en varios de nuestros discos. Este es nuestro bonus track en este disco.

lyrics

Quam pulchra es et quam decora carissima in deliciis
Statura tua assimilata est palmæ, et ubera tua botris
caput tuum ut carmelus…
collum tuum sicut turris eburnea…
Veni dilecte mi; egrediamur in agrum…
…et videamus… si flores fructus parturiunt, si floruerunt mala punica. Ibi dabo tibi ubera mea.
Alleluia
----------
Qué hermosa eres y qué encantadora, mi amor y mi delicia.
Tu talle se parece a la palmera
y tus pechos a sus racimos.
Tu cabeza al Carmelo
tu cuello a una torre de marfil.
Ven, mi delicia, salgamos al campo
y veamos si las flores dieron frutos,
si florecieron las granadas.
Allí te entregaré mi pecho.
Aleluya
- -
How beautiful and fair you are, my beloved,
most sweet in your delights.
Your stature is like a palm-tree,
and your breasts are like fruit.
Your head is like Mount Carmel
and your neck is like a tower of ivory.

Come, my beloved, let us go into the fields
and see if the blossoms have born fruit,
and if the pomegranates have flowered.
There will I give my breasts to you.

Alleluia.

credits

from La Mvsica de los D​í​as 2​.​0 (2018), released August 1, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Ars Poliphonica Santander, Spain

“...deliciosas musicatessen a cappella...”, “...una sofisticada magia vocal”, “...música infinita y eterna, llega siempre directo al corazón, sin atajos","...música sincera, pura, desnuda, sin artificios; alimento del alma sin colorantes ni edulcorantes,...”, “...amazing sensual sound and vowel colour...”, “...perfect breath and shared complicity with a superb and very elegant singing,” etc. ... more

contact / help

Contact Ars Poliphonica

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like Ars Poliphonica, you may also like: