We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Bow thine ear, O Lord - William Byrd (1543 - 1623)

from La Mvsica de los D​í​as (2016) by Ars Poliphonica

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    The best spanish, portuguese and english renaissance polyphony.
    --
    Esta información es un breve extracto de la recogida en el booklet (20 páginas y una muy cuidada edición) que acompaña a este disco:
    ...
    Se celebran en el año 2015 los centenarios de dos acontecimientos muy diferentes pero relacionados, incluso en la mera anécdota si se quiere: el 500 aniversario de la muerte de Santa Teresa y el 400 de la edición de la segunda parte del Quijote. Las figuras de Teresa de Ávila y Cervantes/El Quijote, son clave para entender la evolución estilística, intelectual, mística y literaria española en los siglos XVI y principios del XVII. Y al mismo tiempo se consolida una forma de hacer música, polifonía religiosa en su vertiente más profunda, pero también profana, de una riqueza desconocida hasta entonces, a través de la articulación de un corpus compositivo que se ve entreverado de las circunstancias biográficas que contemplan la consolidación del llamado Siglo de Oro español. En justicia, deberíamos decir Siglos de Oro, en todas las facetas artísticas, y por supuesto, también en la música.

    Es en ese marco, fundamentalmente en ese siglo que transcurre entre el nacimiento de Santa Teresa y la publicación de la segunda parte del Quijote, donde la, increíblemente brillante, armada de polifonistas españoles tiene su despegue definitivo, consolidándose muchos de ellos como los más grandes del mundo en su época y por supuesto como los mayores exponentes de la música española de todos los tiempos.

    En Ars Poliphonica decidimos embarcarnos en esta nueva aventura, siempre con la experiencia de más de 25 años cantando polifonía con el máximo rigor estético y en su más estricta concepción estilística, mediante la más pura propuesta que supone el canto absolutamente “a cappella” y solamente a uno o dos cantantes por voz. No hay música más “actual” que la Música Antigua, en permanente auge en los últimos años en todo el mundo, y este disco, que nace felizmente acompañado de un seguimiento en video-documental y de una veintena de conciertos en una intensa gira por España, “La Mvsica de los Días: de Alba y de Albión”, es buena prueba de ello. En él suenan polifonías vocales, polifonías que tienen su centro en el contexto ancho y profundo de la música renacentista ibérica, y su contrapartida inglesa, durante el Siglo de Oro español.

    Dicho contexto acoge tanto las manifestaciones de la música amatoria, madrigalística, como las expresiones desarrolladas, místicas, de una religiosidad intensa y auténtica. En especial en este año 2015 pleno de conmemoraciones místicas y cervantinas decidimos apostar por programas en los cuales destacamos la música que podía entenderse como “culta” en la España de ese sigo XVI y comienzos del XVII, la que podría y querría escuchar Santa Teresa, pero también Cervantes, fundamentalmente polifonía sacra.

    Y junto a ella presentamos un hermoso contrapunto, la polifonía inglesa, que siendo muy influyente en sus comienzos en el resto de Europa (Dunstable), posteriormente presenta una etapa poco destacada de influencias francesa e italiana fundamentalmente, y que llega de nuevo con una fuerza inusual justo en el siglo que tratamos, con la separación de la Iglesia de Roma decretada por Enrique VIII. Época de los más grandes compositores ingleses de todos los tiempos: Tallis, Byrd, Sheppard, Dunstable, Tye, ...

    En este viaje aprovechamos para recuperar, en algún caso literalmente, y estrenar de forma prácticamente absoluta algunas obras muy significativas. Al mismo tiempo programamos obras cumbres de la polifonía española del siglo XVI y comienzos del XVII, de compositores coetáneos de Santa Teresa y Cervantes (Morales, Victoria, Escobedo, etc.) y ofrecemos la posibilidad de apreciar de forma simultánea otra polifonía, la que más allá de nuestras fronteras escucharía Shakespeare; polifonía tan diferente, más libre y terrenal quizás, pero de una gran belleza también (un poco siguiendo el juego del paralelismo, bajo el influjo del concepto místico de Santa Juliana de Norwich, la escritora mística y santa inglesa de finales del siglo XIV). Polifonía inglesa, en un entorno nuevo generado por la separación de la obediencia a la Iglesia de Roma, diferenciada de la que se hace en el resto de Europa. Este juego de contrastes entre la música del Siglo de Oro español y la inglesa del momento (posiblemente también en el punto más álgido de su producción histórica) nos permite ver aún con una mayor perspectiva el valor más auténtico de esta música y su enorme riqueza y capacidad para conmover.

    Complementamos el programa de la grabación, como los de concierto, con una visión contextualizada de autores que desarrollan una labor paralela en su actividad musical y que suponen una referencia ineludible, músicos coetáneos realmente, que suponen una presencia de primer orden en la composición de los siglos XVI-XVII en el mundo y de una influencia posterior totalmente decisiva.

    Es pues la polifonía española la que supone el centro de interés sobre el que gravita nuestro proyecto de hacer exportable una música de los autores más grandes; como homenaje, y al mismo tiempo recreación, del paisaje sonoro en su faceta más culta en la época de la Santa y de Cervantes. Es afianzar una seña de identidad de España en el mundo, que va más allá de la visión mística o de la obra literaria, ambas ya de reconocimiento absoluto, destacando la polifonía española de la época, nuestra mejor música, con tan enormes niveles de calidad cuando es considerada con verdadero rigor y en un estudio estético exigente y profundo.

    - Microrec Producciones MR130/ D.L. C2047/2016

    - Released December 9, 2016

    Includes unlimited streaming of La Mvsica de los Días (2016) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ... more
    ships out within 10 days
    edition of 1000 
    Purchasable with gift card

      €15 EUR or more 

     

about

Quizás el compositor con más talento de la historia de música inglesa. Católico romano declarado, supo convivir con los vaivenes político-religiosos de la corte de los Tudor, en la que aceptaron de mayor o menor grado todas sus composiciones, en ocasiones con un marcado carácter de “protesta” cuando no directamente para el culto “prohibido” (aquí el Bow, un ejemplo perfecto de la polifonía imitativa, y aceptado como un tradicional himno anglicano, es en realidad una versión en inglés de su “Civitas sancti tui”, segunda parte del “Ne irascaris Domine”) en el que el texto clama por el estado de opresión en que viven los católicos (bajo diversas metáforas, como la del clamor por la situación de “Jesusalén”).

lyrics

Bow thine ear, O Lord, and hear us.
Let thine anger cease from us.
Sion is wasted and brought low,
Jerusalem, desolate and void.
---
Inclina tu oído, Oh Señor, y escúchanos.
Deja que tu ira cese de nosotros.
Sión está agotada y abatida,
Jerusalén, desolada y vacía.

credits

from La Mvsica de los D​í​as (2016), released December 9, 2016

license

all rights reserved

tags

about

Ars Poliphonica Santander, Spain

“...deliciosas musicatessen a cappella...”, “...una sofisticada magia vocal”, “...música infinita y eterna, llega siempre directo al corazón, sin atajos","...música sincera, pura, desnuda, sin artificios; alimento del alma sin colorantes ni edulcorantes,...”, “...amazing sensual sound and vowel colour...”, “...perfect breath and shared complicity with a superb and very elegant singing,” etc. ... more

contact / help

Contact Ars Poliphonica

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like Ars Poliphonica, you may also like: